Wie jedes Jahr fand der Auftakt zum internationalen Erzählfestival Feuerspuren bei der Langen Nacht des Erzählens statt. Am Samstagabend, den 07. November 2026, versammelten sich im ausverkauften Saal des Bürgerhaus Oslebshausen knapp 250 Gäste bei Brezeln, Lagerfeuer, Getränken und bei Geschichten und Musik. Dieses Jahr boten die internationalen Künstler:innen ein buntes zweieinhalbstündiges Programm unter anderem auf Spanisch, Englisch, Deutsch und Tschechisch, mit Gitarre und Flöte, Mundharmonika und Klanghölzern. Ein berauschender Abend unter dem Motto des diesjährigen Feuerspuren-Festivals: Verbunden sein.
„Zwanzig Jahre Feuerspuren“, fast ungläubig begrüßt Julia Klein, künstlerische Leitung der Feuerspuren und Geschichtenhändlerin, mit diesen Worten das Publikum (www.geschichtenhaendlerin.de). Dieser Jubiläumsabend wird gefeiert als Fest der Erinnerung und als Fest der Geschichten. Denn wer hier an diesem Abend nach Oslebshausen gefunden hat, ist verbunden, erzählt Julia Klein: „Verbunden durch das Geschichten erzählen und verbunden durch die Liebe zum Zuhören.“

Hinter ihrem Rücken zieht sie ein Wollknäuel hervor: „Unser roter Faden, der heute alles verbindet, ist pink.“ Und während sie den Faden langsam abrollt, der die Erzähler:innen in diesen Stunden miteinander verbindet, startet schon der lange Abend der Geschichten.
Das Wollknäuel geht zuerst an Marco Holmer, dem langjährig mit den Feuerspuren verbundenen Erzähler, der in seiner Geschichtenfabrik (www.geschichtenfabrik.eu) nicht nur Geschichten entwickelt, sondern auchwie Julia Klein Erzählkurse und Workshops gibt. Er erzählt von einer Begegnung im Bürgeramt: Der Rentner Gerhard trifft dort auf den jungen Dorin und seine Mutter, „die nur Rumänisch spricht. Das Bürgeramt aber spricht nur Deutsch.“ Mit feinem Humor erzählt Holmer, wie sich zwei Welten leise und vorsichtig näherkommen. Zwei Welten, die sonst wohl nie aufeinandergetroffen wären. Am Ende nennt Dorin den alten Gerhard seinen Großvater. Und Gerhard schreibt ihm seine erste Entschuldigung für die Schule, damit Dorin nicht mehr unentschuldigt fehlt, wenn er auf den Ämtern für seine Familienmitglieder übersetzt.

Wie weit so ein Faden reichen kann, zeigt Luise Gündel, die ebenfalls seit vielen Jahren Gröpelingen verbunden ist. Als Geschichtenstrickerin tritt sie nicht nur bundesweit auf, sondern arbeitet auch im Bereich der Sprachförderung an Schulen und Kitas. (www.geschichtenstrickerin.de). Sie beginnt dort, wo noch nichts geformt war: Bevor Licht und Dunkelheit sich kannten, spann Ananke einen Faden, um den sich die Zeit wickelte und der Raum und Zeit miteinander verwob. Luise Gündels Faden führt in ein kleines Haus, in dem eine Mutter von sechs Kindern beim Nähen von Ananke träumt. Sie näht einen Mantel aus bunten Flicken für ihre Tochter Dolly. Bücher gab es in der Familie keine, der Vater konnte nicht lesen. Dass aus dem Mantel der vielen Farben einmal ein Lied werden würde und aus der Tochter eine Frau, die Millionen Kindern Bücher schenkt, hätte die Mutter sich kaum vorstellen können. Mit Gitarrenbegleitung von Joaquín Enrique Buitrago stimmt Luise Gündel „Coat of Many Colors“ der Sängerin Dolly Parton an. Joaquín Buitrago ist als Musiker mit Schwerpunkt Lateinamerika unterwegs, spielt in verschiedenen Ensembles – und man kann auch bei ihm Gitarrenunterricht nehmen. Eine großartige Bereicherung der Langen Nacht (www.joaquinbuitrago.com).

Während die Musik und die Geschichte noch im Saal nachklingen, wandert der Faden weiter zu Katty Wtterwulghe aus Belgien, die mit den Verhalenwevers von der Academie Ekeren erstmalig bei den Feuerspuren auftritt (academieekeren.stedelijkonderwijs.be). Auf Englisch und Deutsch erzählt sie von zwei Brüdern, die sich ewige Verbundenheit schwören. Sie wohnen nebeneinander, nur ein kleiner Bach trennt ihre Gärten. Sie erzählen sich von großen und kleinen Dingen, doch Arbeit, Familie, Kinder – das Leben – kommen dazwischen. Mit den Jahren wird der Kanal zwischen ihren Häusern immer breiter, bis ein Zimmermann kommt und eine Brücke baut, über die die Brüder wieder zueinanderfinden.

Wie schnell aus Fremden eine Gemeinschaft werden kann, zeigen auch Marcela Guarnizo Caro und José Paniagua, die auf Spanisch und Deutsch die Geschichte der Bremer Stadtmusikanten erzählen. Die beiden sind bekannt für ihre spanischsprachigen Erzählprojekte (guaguadecuentos.com). Kurzerhand verwandeln die beiden Erzählenden den Saal in einen Chor aus „I-A“, „Wuff Wuff“, „Miauu“ und „Kikiriki“ und vertreiben mit der verbundenen Kraft von 250 Stimmen aus dem Publikum die Räuber aus ihrem Haus.

Leiser und dunkler wird es im Labyrinth des Minotaurus, in das Julia Klein das Publikum führt. Das Gefühl, sich darin zu verlieren, kennen auch viele Menschen in Gröpelingen, die nach eigenen Angaben in einem Labyrinth aus Anträgen und Formularen leben. Herausführen können manchmal helfende Hände und ein Faden, so wie der, der Ariadne mit Theseus verband.
Nicht weniger geheimnisvoll ist der hohe, einsame Norden, in den Frank Belt die Gäste auf Deutsch und Niederländisch entführt. Der Geschichtenerzähler Frank Belt ist einer der Organisator:innen des Ammeländer Erzählfestival, mit dem die Feuerspuren seit Jahren verbunden sind (expeditie-ameland.nl). Seine Erzählung handelt von den Mythen über die Robbenmenschen: Ein einsamer Mann stiehlt einer Robbenfrau ihr Fell und zwingt sie so zum menschlichen Dasein an Land als seine Ehefrau. Sein Versprechen, ihr das Fell nach sieben Jahren zurückzugeben hält er nicht, da er fürchtet, dass sie ihn für immer verlässt. Erst ihr gemeinsamer Sohn, der sieht, wie seine Mutter verkümmert, bringt das vom Vater versteckte Fell zu ihr und gibt der Robbenfrau die Freiheit zurück.

Was aber – so die letzte Frage an diesem Abend – wäre ein Erzähler ohne sein Publikum? „Eigentlich nichts“, stellt Martin Ellrodt fest. Der professionelle Erzähler und Ausbilder aus Nürnberg ist, wie Julia Klein, Mitbegründer des Feuerspuren Festivals (https://www.ellrodt.de/). Er bedankt sich mit dieser Feststellung beim treuen Publikum, bevor er es in ein Geschichten-Rätsel mitnimmt: Drei Töchter machen sich aus dem Haus ihres Vaters auf, um die Welt zu entdecken. Zurück kommen sie mit Geschichten und drei Mitbringsel: einem magischen Spiegel, einem verzauberten Schuh, einem heilenden Öl. Sie kehren zurück genau an dem Morgen, an dem der Vater verstirbt – so erzählen es ihnen die Nachbarn. Mithilfe der Mitbringsel gelingt es, den Vater ins Leben zurückzuholen. Martin Ellrodt aber lässt den Saal antworten, wer das Leben des Vaters gerettet hat. Das Öl? Die Schwester? Der Vater selbst? Oder doch der Geschichtenerzähler?

Die Frage bleibt offen, als sich die Künstler:innen auf der Bühne versammeln, um gemeinsam mit dem Publikum ein Geburtstagslied zum Zwanzigjährigen anzustimmen:
„Feuerspuren! 20 Jahre mit Geschichten, die uns verbinden
Menschen aus der ganzen Welt, ein für laute und leise Stimmen
Gröpelingen ist der Ort für offene Ohren und Herzen
Jedes Jahr neue Erlebnisse, die zu Geschichten werden.“

Voll mit Geschichten und gespannt auf den nächsten Festivaltag in der Lindenhofstraße macht sich das Publikum auf den Weg nach Hause.
Im Kopf und im Herzen klingen die vielen Geschichten nach.
Auf die nächsten 20 Jahre voller Geschichten und Verbundenheit!

